WALK ON THE WILD SIDE di N. Algren (1956)

"Non è che un povero diavolo rimasto vedovo", dicevano di Fitz Linkhorn i più comprensivi. "E' stato perdere la sua donna che l'ha scimunito".
"Quell'uomo è un tal bastian contrario", dicevano i meno comprensivi, "che se tu lo gettassi nel fiume sarebbe capace di galleggiare controcorrente".
Per la cosa che lo aveva tanto amareggiato Fitz non aveva mai saputo trovare un nome. Eppure sentiva che ogni levarsi del sole lo tradiva svegliandolo e ogni tramonto lo truffava addormentandolo.

minimum fax, ed. lug. 2004

trad. G. Monicelli