sabato 4 febbraio 2012

MEZZANOTTE TUTTO IL GIORNO di H. Kureishi

Potete sentirmi? No; nessuno può sentirmi. Nessuno sa che sono qui.
Io posso sentirli.
Sono in una stanza d'albergo, seduto su una sedia, con il busto piegato in avanti e l'orecchio incollato alla parete.  Nella stanza accanto c'è una coppia. Stanno parlando da un po', in tono abbastanza amichevole; i loro scambi di battute sono brevi, ma naturali. Tuttavia il tono della loro voce è basso; per quanto stia attento, non riesco a capire cosa dicano.


Bompiani, ed. 2001
trad. I. Cotroneo

Nessun commento:

Posta un commento