LA MARCIA DI RADETZKY di J. Roth

I Trotta erano un casato di recente nobiltà. Il loro progenitore aveva ricevuto il titolo dopo la battaglia di Solferino. Era sloveno. Sipolje - il nome del villaggio d'origine - divenne il suo predicato nobiliare. Il destino l'aveva prescelto ad autore di un gesto straordinario. Ma egli provvide a che i tempi futuri perdessero memoria di lui.
Nella battaglia di Solferino comandava un plotone come sottotenente di fanteria. Da una mezz'ora era in corso il combattimento.

Adelphi, ed. sett. 1996

trad. L. Terreni e L. Foà